(	Historique - Plans - 2/10
	Une collégiale romane Au début du 11ème siècle, l’évêque Guillaume (1029 — 1047), neveu de l’empereur Conrad II et frère du pape Grégoire V, décide de construire à la place de cette première chapelle une église collégiale romane. Elle fut réalisée en trois campagnes: le choeur encadré de deux tours au 11ème siècle, le transept occidental reconstruit en 1180 et le clocher érigé vers 1210- 1220 (>>> voir), avec vraisemblablement également un choeur à la base. A la même époque, Guillaume transforme la confrérie des moines attachés à l’ancienne chapelle en « vénérable chapitre » doté de riches biens. Ce dernier augmentera en nombre au cours des siècles suivants — au 15ème siècle il comptera jusqu’à 48 membres — et jouera un rôle important dans l’histoire de la ville jusqu’au 18ème siècle. D’oú, dès le 11ème — 12ème siècle la construction du cloître. Après la mort de Guillaume, décédé à la suite d’un voyage en Terre sainte en 1047, l’église fut achevée par son successeur Hetzilo (1047-1065), et consacrée en 1049 (ou 1053?) par le pape Léon IX lors de son voyage-retour d’un concile allemand qui avait eu lieu à Mayence — et au cours duquel il consacra également le Dompeter à Avolsheim et l’église d’Ottmarsheim. Consacrée par un pape, successeur de l’apôtre Pierre, l’église devint une église Saint-Pierre. Mais comme il existait déjà une autre église Saint-Pierre dans la ville (l’actuelle église Saint-Pierre-le-Vieux), on l’appela Saint-Pierre-le-Jeune. Les évêques Guillaume et Hetzilo sont tous deux enterrés dans l’église: la tombe de Guillaume se trouve sous la tour, celle de Hetzilo dans l’allée centrale près du transept, mais sa pierre tombale a été transférée en 1900 devant la chapelle de la Trinité. - (Texte: F. Westphal).